Finnisch-Italienisch Übersetzung für valtakunta

imperoHo l'impressione che l'"Impero stia colpendo ancora”. Minusta tuntuu, että valtakunta iskee takaisin. Ripeterò quello che ha detto perché possa essere tradotto dall'interprete: "un popolo, un impero, un Führer”. Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja". Versailles è diventato il primo luogo di rinuncia alla sovranità francese, tenendo ben presente che l'impero germanico è stato proclamato qui. Versailles'sta on muodostunut ensisijainen paikka Ranskan itsenäisyydestä luopumiselle, kun pidetään mielessä, että Saksan valtakunta julistettiin siellä.
dominio

reame
regnoIl Laos è un regno antichissimo dalla ricca cultura, un paese pacifico e tollerante che al tempo della monarchia non ha mai recato minaccia a nessuno. Laos on ikivanha valtakunta, jolla on rikas kulttuuri. Se on ollut rauhallinen ja suvaitsevainen valtio, joka kuningaskunnan aikoihin ei uhannut ketään. O, come ha detto il divino Principe della pace Gesù Cristo: Ogni regno diviso contro sé stesso è condotto alla desolazione; e ogni città o casa che è divisa contro sé stessa non rimarrà in piedi. Kuten jumalallinen rauhan prinssi Jeesus Kristus sanoi: Jokainen valtakunta, joka jakautuu ja taistelee itseään vastaan, tuhoutuu, eikä myöskään kaupunki tai perhe kestä, jos sitä riidat repivät. Israele sta diventando un cimitero di bambini che si espande di giorno in giorno, come un regno sotterraneo che si estende sotto i nostri piedi e devasta tutto ciò che lo circonda. Israelista on tulossa lasten hautausmaa, joka kasvaa päivä päivältä kuin maanalainen valtakunta, joka laajenee jalkojemme alla tuhoten kaiken ympäriltään.

valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet
jonkin abstraktin hallinta-alue

Wörterbuch